“Language can easily be a barrier rather than a bridge, whereas in every language the smile, the gentle touch, the embrace are the same – and in every century, too.”